1 00:00:09,160 --> 00:00:11,731 (говори руски) 2 00:00:11,766 --> 00:00:13,152 Говори енглески, друже. 3 00:00:13,797 --> 00:00:18,288 Запамтите да је то отприлике једино слободу коју немате у овом граду. 4 00:00:18,289 --> 00:00:20,669 то је амерички град. 5 00:00:20,704 --> 00:00:23,285 Американци, имају превише слобода. 6 00:00:24,037 --> 00:00:26,155 Постоји још једна ствар ти мора да се сети друже. 7 00:00:26,190 --> 00:00:28,684 Једног дана то ће бити твоје мисија да уништи... 8 00:00:28,685 --> 00:00:30,690 те буржоаске капиталистичке слободе. 9 00:00:40,125 --> 00:00:41,592 Застрашујуће није? 10 00:00:42,613 --> 00:00:46,582 По свему судећи ова заједница може бити у Ајови, Калифорнија. 11 00:00:46,936 --> 00:00:50,008 Или Тенеси. изгледа као амерички град. 12 00:00:50,634 --> 00:00:52,970 Амерички као јабука пита и сладолед. 13 00:00:53,806 --> 00:00:57,378 У ствари, можете пронаћи пита од јабука овде и сладолед такође. 14 00:00:58,327 --> 00:01:00,028 Али изглед је варљив. 15 00:01:00,812 --> 00:01:02,720 Ово није амерички град. 16 00:01:02,755 --> 00:01:06,396 <и>Како год се може претпоставити да такав град постоји. 17 00:01:06,431 --> 00:01:10,380 <и>Омотано тајном и заштићено највећом сигурношћу. 18 00:01:10,381 --> 00:01:12,193 <и>Дубоко иза Гвоздена завеса. 19 00:01:13,257 --> 00:01:16,173 <и>Можете ово назвати колеџом градски комунистички стил. 20 00:01:16,208 --> 00:01:20,500 <и>Као део дугорочног плана да уништи наш слободни начин живота. 21 00:01:21,166 --> 00:01:23,076 <и>Ови млади комунисти проучавају... 22 00:01:23,077 --> 00:01:26,340 <и>економске, политичке и верске институције. 23 00:01:26,375 --> 00:01:29,459 <и>То је веома откуцај срца Америке. 24 00:01:29,460 --> 00:01:32,585 <и>Курсеви овде у овоме најчуднија од свих школа. 25 00:01:33,259 --> 00:01:35,065 <и>Шпијунажа као наука. 26 00:01:35,753 --> 00:01:38,228 <и>Пропаганда као уметност. 27 00:01:38,725 --> 00:01:40,868 <и>Саботажа као посао. 28 00:01:41,646 --> 00:01:43,491 <и>Овај безимени амерички град. 29 00:01:43,818 --> 00:01:46,136 <и>Дубоко у пространству Совјетски Савез. 30 00:01:46,977 --> 00:01:49,326 <и>Стоји као симбол руске издаје. 31 00:01:49,944 --> 00:01:53,460 <и>Далеког домета комунистичка завера. 32 00:01:53,495 --> 00:01:55,994 Овај град се може појавити да будем тачан... 33 00:01:55,995 --> 00:01:58,184 налик типику Америчка заједница. 34 00:01:59,316 --> 00:02:02,147 Али то је превара. Није бесплатно. 35 00:02:02,182 --> 00:02:05,803 Хајде сада да погледамо прави амерички град. 36 00:02:05,838 --> 00:02:07,870 И прави Американац. 37 00:02:08,527 --> 00:02:10,172 Желим да се упознате Јерри Донован. 38 00:02:11,100 --> 00:02:15,660 Поносан је на своју земљу, али склон да своје слободе узима здраво за готово. 39 00:02:15,695 --> 00:02:20,289 Па он је свестан да неко мора преузети одговорност за слободе. 40 00:02:20,324 --> 00:02:22,063 За наш слободан начин живота. 41 00:02:22,098 --> 00:02:24,558 Да, кад има посао који треба обавити. 42 00:02:24,593 --> 00:02:29,193 Јерри, као и многи Американци је ф питати: Зашто ја? 43 00:02:39,108 --> 00:02:42,138 РЕД НИГХТМАРЕ 44 00:03:27,201 --> 00:03:29,435 Има ли кога код куће? 45 00:03:31,596 --> 00:03:32,596 Здраво, партнери. 46 00:03:32,838 --> 00:03:34,203 Хеј, шта је ово? 47 00:03:34,238 --> 00:03:36,186 Ти си лош момак. 48 00:03:39,320 --> 00:03:41,715 Узми заробљеника. 49 00:03:41,866 --> 00:03:43,788 Чекај мало немам. не могу. 50 00:03:45,552 --> 00:03:47,086 Аха. сада имаш ово све погрешно види. 51 00:03:47,284 --> 00:03:48,402 Морам да будем добар момак, 52 00:03:48,539 --> 00:03:50,741 - Је ли то? - Да, господине. 53 00:03:50,742 --> 00:03:51,827 Хеј, где идеш? 54 00:03:51,828 --> 00:03:53,652 Узми мед. Много је смешно. 55 00:03:54,410 --> 00:03:56,887 У реду, Индијанци. Време је за прање. Вечера је у току. 56 00:03:57,885 --> 00:03:59,180 Управо сада. 57 00:03:59,215 --> 00:04:01,107 Десерт је Вигвам. 58 00:04:03,599 --> 00:04:06,214 Па ти си ме спасио од судбина гору смрт. 59 00:04:06,249 --> 00:04:08,539 ох нећу чак ни ово или демантовати ох ти 60 00:04:08,980 --> 00:04:11,257 Зар се не сећаш да имаш себе и састанак вашег одбора вечерас. 61 00:04:11,292 --> 00:04:12,597 Само желим да направим сигуран да би успео. 62 00:04:12,632 --> 00:04:13,699 Да, то ће они не очекуј ме. 63 00:04:14,959 --> 00:04:17,271 Рекао сам им да су твоји долазим овде на вечеру вечерас. 64 00:04:17,272 --> 00:04:19,758 О душо мама и тата су стиже још недељу дана. 65 00:04:19,793 --> 00:04:20,510 Сада имате доста времена за говедину. 66 00:04:21,752 --> 00:04:23,036 Хелен ти не разумеш. 67 00:04:23,071 --> 00:04:25,671 Знао сам да су твоји неће бити овде вечерас. 68 00:04:25,706 --> 00:04:27,346 Знао си? 69 00:04:27,381 --> 00:04:29,297 - Зашто онда... - Управо сам то продао момцима. 70 00:04:29,298 --> 00:04:31,370 да их одржи вечерас. 71 00:04:31,606 --> 00:04:33,523 Поред моје омиљене ТВ прикажи. 72 00:04:34,380 --> 00:04:35,644 Хоћеш ли ми дати. Да ли би 73 00:04:37,228 --> 00:04:38,963 Ох, Јерри, пропустио си последњи састанак. 74 00:04:38,964 --> 00:04:40,089 Зар не мислите да сте треба да буде тамо? 75 00:04:40,629 --> 00:04:42,968 Душо, никад ништа дешава на тим састанцима. 76 00:04:43,003 --> 00:04:46,839 Само гомила момака седи около слушајући себе како причају. 77 00:04:49,335 --> 00:04:52,035 Колико је важно да стварно ме је забринуло. 78 00:04:52,070 --> 00:04:54,877 Шта је за вечеру вечерас? Паприкаш или хамбургер? 79 00:05:01,962 --> 00:05:04,122 - Ох, човече. - Свиђа ти се то? 80 00:05:05,479 --> 00:05:06,555 То мирише добро. 81 00:05:08,617 --> 00:05:10,593 Јерри би рекао да сам био маг. 82 00:05:11,313 --> 00:05:12,509 Не више од просека. 83 00:05:12,544 --> 00:05:16,179 Па бојим се да идем да буде само ово једном. 84 00:05:16,206 --> 00:05:17,388 Зашто? 85 00:05:17,389 --> 00:05:19,642 Јутрос си ми рекао да не би био... 86 00:05:19,643 --> 00:05:21,711 у стању да направи ПТА састанак следеће среде. 87 00:05:21,746 --> 00:05:23,770 - Добро - Тако је. 88 00:05:23,805 --> 00:05:27,083 Стара госпођа Потер подсећа ја од заљубљеног нилског коња. 89 00:05:27,754 --> 00:05:29,591 Поред среде моје вече куглања. 90 00:05:29,626 --> 00:05:33,278 Гери, зар не можеш да смислиш ништа поред куглања па телевизије. 91 00:05:33,313 --> 00:05:35,814 Нема шансе да причамо о томе ПТА мислите да је било... 92 00:05:35,815 --> 00:05:38,369 нека врста журбе седница владе такође. 93 00:05:38,404 --> 00:05:40,832 Како одредити будућност нације. 94 00:05:40,867 --> 00:05:42,451 Они могу да се боре заједно без мене. 95 00:05:42,911 --> 00:05:45,387 Па, шта је са Џимијем отац-син банкет сутра увече? 96 00:05:45,422 --> 00:05:47,297 Он је рачунао на после недеља то знаш. 97 00:05:47,332 --> 00:05:48,653 Е, сад је то другачије. 98 00:05:48,688 --> 00:05:50,269 Не бих то пропустио за цео свет. 99 00:05:51,024 --> 00:05:52,735 Осим тога, написао сам већ мој говор. 100 00:05:52,770 --> 00:05:56,015 О да, проклињем све недеље слушате ово. 101 00:05:57,103 --> 00:06:00,549 Чланови две плоче окупљени овде вечерас. 102 00:06:01,548 --> 00:06:03,831 Да разговарамо о начинима и средства за проналажење... 103 00:06:03,832 --> 00:06:09,062 домова за двоје Перине шест нових младунчад колија. Како то звучи? 104 00:06:09,063 --> 00:06:10,254 - Прилично лоше. - Да. 105 00:06:10,255 --> 00:06:11,110 Сада им могу дати аплаудирање 106 00:06:12,424 --> 00:06:14,347 Само још једно питање, само један. 107 00:06:15,806 --> 00:06:17,563 Шта је са вашим резервни састанак. 108 00:06:17,872 --> 00:06:21,056 Пропустио си последње. Један.. шта си урадио? 109 00:06:22,804 --> 00:06:24,115 У реду, рећи ћу ти шта. 110 00:06:24,116 --> 00:06:26,175 Разговараћу са својом секретарицом ујутру. 111 00:06:26,210 --> 00:06:29,373 И сазнајте да ли ће мој распоред бити дозволите ми да пређем на следећи. 112 00:06:29,374 --> 00:06:31,133 Хоћеш ли престати да ме гњавиш? 113 00:06:33,188 --> 00:06:35,508 Билл Мартин питаш да останем на вечери. 114 00:06:35,509 --> 00:06:36,569 Хеј, то је добро. 115 00:06:36,852 --> 00:06:39,951 Хтео сам да разговарам са Биллом о томе како његов тим може да победи Стејт ове године. 116 00:06:39,952 --> 00:06:40,959 Опет? 117 00:06:40,960 --> 00:06:43,222 Па није слушао мени прошли пут. 118 00:06:44,854 --> 00:06:45,983 Ах, Билл. 119 00:06:45,984 --> 00:06:47,718 Послушајте представу коју сте имали треба пазити. 120 00:06:47,719 --> 00:06:48,577 Сада. 121 00:06:48,578 --> 00:06:50,264 <и>Њихов квотербек враћа се назад. 122 00:06:50,265 --> 00:06:51,035 <и>Тако је. 123 00:06:51,036 --> 00:06:53,628 <и>Склоните руке са леве половине, ко иде зашто. 124 00:06:56,739 --> 00:06:57,645 <и>Хеј, мама! 125 00:06:57,680 --> 00:06:59,892 Линда ставља кафу на њену јагоду. 126 00:06:59,927 --> 00:07:02,703 Линда је ставила кафу у јагоди. 127 00:07:02,738 --> 00:07:05,314 У реду, у реду ти заврши своју вечеру сада. 128 00:07:09,244 --> 00:07:10,776 Лаку ноћ, лепотице. 129 00:07:16,472 --> 00:07:18,560 - Кафа у твојој јагоди? - Ох, све знам. 130 00:07:18,595 --> 00:07:20,128 Хеј, иди у кревет. 131 00:07:21,234 --> 00:07:22,646 Нема ништа на уму? 132 00:07:22,906 --> 00:07:24,207 Како можеш рећи? 133 00:07:26,227 --> 00:07:27,378 Распадом битке. 134 00:07:28,192 --> 00:07:30,833 Билл, слушај да свираш стварно треба пазити. 135 00:07:33,159 --> 00:07:36,864 У реду, другари, имати времена. Линда. 136 00:07:38,345 --> 00:07:39,822 па... 137 00:07:43,430 --> 00:07:47,138 Билл и ја имамо озбиљан проблем разматрање ситуације. 138 00:07:48,117 --> 00:07:49,117 Прихватам да дођем... 139 00:07:49,270 --> 00:07:53,443 наше године и... Ох, тата, мајка. 140 00:07:53,444 --> 00:07:56,260 Желимо да се венчамо. 141 00:07:57,537 --> 00:08:00,030 Жао ми је што сам се потрошио ти тако изненада, мајко. 142 00:08:01,382 --> 00:08:03,792 Претпостављам да је дошло као страшно изненађење. 143 00:08:04,444 --> 00:08:05,688 Заиста душо. 144 00:08:05,689 --> 00:08:08,530 Честитам, Билл. Можда нисам додат. 145 00:08:09,016 --> 00:08:11,085 Ти си веома срећни младић. 146 00:08:15,511 --> 00:08:16,458 тата? 147 00:08:16,459 --> 00:08:20,342 Па, сви су завршили љубећи се. 148 00:08:20,343 --> 00:08:22,767 Мислим да постоје а неколико ствари које смо додали. 149 00:08:24,043 --> 00:08:25,408 И схватићу погрешно. 150 00:08:26,223 --> 00:08:27,608 Билл, свиђаш ми се, знаш. 151 00:08:27,723 --> 00:08:29,724 Нисам против брака. 152 00:08:29,725 --> 00:08:31,910 У ствари, мислим то би била добра идеја. 153 00:08:33,158 --> 00:08:36,465 - За четири или пет година - За четири или пет година? 154 00:08:36,931 --> 00:08:39,053 Обоје сте премлади за то ожени се одмах. 155 00:08:39,088 --> 00:08:41,298 Господине Донаван, идем да се удаш за твоју ћерку. 156 00:08:41,961 --> 00:08:43,988 И нећу чекати за пет година. 157 00:08:44,402 --> 00:08:45,914 Хвала на вечери. разговараћу са тобом. 158 00:08:45,915 --> 00:08:47,311 - Лаку ноћ, Билл. - Билл. 159 00:08:49,645 --> 00:08:51,915 - Линда. - Душо. 160 00:08:51,916 --> 00:08:53,457 Пусти их сада. 161 00:08:59,739 --> 00:09:01,498 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 162 00:09:03,667 --> 00:09:05,247 Слатки снови. 163 00:09:12,675 --> 00:09:15,441 Слика Американца, повлачећи се за ноћење. 164 00:09:15,442 --> 00:09:18,630 Одлазак у кревет у удобности, без бриге и проблема. 165 00:09:19,073 --> 00:09:21,301 Па, скоро без проблема. 166 00:09:22,319 --> 00:09:24,995 Линда и Билл могу значи тренутну бригу. 167 00:09:25,030 --> 00:09:27,026 Али у Америци има увек сутра. 168 00:09:27,716 --> 00:09:31,188 Својим светлим обећањем и проблеме које ћемо решити. 169 00:09:31,223 --> 00:09:33,571 Некако ствари увек раде. 170 00:09:37,358 --> 00:09:40,742 Сада за неколико минута Џери Донован ће заспати. 171 00:09:42,098 --> 00:09:45,186 Али вечерас уместо слатког снове му је пожелела жена. 172 00:09:45,845 --> 00:09:47,449 Допустимо Џерију ноћну мору. 173 00:09:47,484 --> 00:09:49,697 Права црвена ноћна мора. 174 00:09:50,324 --> 00:09:52,588 Сећам се тог Руса град који смо раније видели. 175 00:09:52,623 --> 00:09:54,569 Град који је изгледао као да припада... 176 00:09:54,570 --> 00:09:56,077 у Канзасу или Охају или Вермонту? 177 00:09:57,022 --> 00:09:59,458 Хајде да подигнемо тај град ван Совјетског Савеза. 178 00:10:00,158 --> 00:10:02,849 Хајде да га прекријемо у Џеријевом родном граду. 179 00:10:03,776 --> 00:10:07,534 И те драгоцене слободе Јерри тако самозадовољно прихвата. 180 00:10:07,936 --> 00:10:10,224 Да видимо колико слободе које би Џери могао да изгуби. 181 00:10:10,225 --> 00:10:13,553 Ако би одједном морао да живи под комунистичком доминацијом. 182 00:10:34,370 --> 00:10:36,538 <и>Покушаваш да журиш уз кафу? 183 00:10:36,539 --> 00:10:38,169 <и>У реду, само сам имам једну две руке. 184 00:10:39,180 --> 00:10:41,092 <и>Џери је мало збуњен. 185 00:10:41,093 --> 00:10:43,593 <и>Ствари изгледају другачије, и требало би, 186 00:10:43,594 --> 00:10:46,645 <и>јер слобода има изненада нестао. 187 00:10:51,269 --> 00:10:54,516 - Дозволите број, молим? - Број дозволе? 188 00:10:55,458 --> 00:10:58,379 Немам дозволу, само желим назови моју кућу желим да разговарам са мојом женом. 189 00:10:58,414 --> 00:11:02,249 <и>Нема личних позива о а дозвола од комесара. 190 00:11:02,250 --> 00:11:04,184 <и>Сићи ћеш линију, молим. 191 00:11:06,200 --> 00:11:07,654 Оператер? 192 00:11:21,010 --> 00:11:24,174 - Хеј, шта даје? - Хајде, друже. 193 00:11:43,959 --> 00:11:45,545 Сада када сте постали упознат са... 194 00:11:45,546 --> 00:11:47,005 просвећени комунистичког система. 195 00:11:47,040 --> 00:11:50,614 За разлику од застарелих капиталистички начин живота. 196 00:11:51,459 --> 00:11:54,196 Сада сте спремни за следећи корак ваше индоктринације. 197 00:11:54,231 --> 00:11:56,360 Што ће бити најтеже. 198 00:11:57,240 --> 00:11:59,869 Када морално влакно у САД слабе. 199 00:11:59,904 --> 00:12:01,783 <и>И економија руши под... 200 00:12:01,784 --> 00:12:03,662 <и>притисак од конкурентски суживот. 201 00:12:04,316 --> 00:12:05,624 <и>Преузећете контролу. 202 00:12:06,782 --> 00:12:08,640 <и>Уселићете се свака фаза... 203 00:12:08,641 --> 00:12:10,653 <и>Амерички политички и економски живот. 204 00:12:11,319 --> 00:12:13,556 То ће бити твоје одговорност другови. 205 00:12:14,299 --> 00:12:17,136 <и>Да очистим умове реакционарни Американци. 206 00:12:17,150 --> 00:12:20,834 Па ће дочекати просвећени совјетски систем. 207 00:12:20,869 --> 00:12:22,956 И усагласите се без отпора. 208 00:12:22,991 --> 00:12:25,590 <и>У диктатуру пролетаријата. 209 00:12:25,625 --> 00:12:28,616 Још једном моје честитке, другови. 210 00:12:29,129 --> 00:12:30,388 Наставите са добрим радом. 211 00:12:39,779 --> 00:12:42,051 - Реци да ли можеш да ми кажеш шта... - Да друже. 212 00:12:45,659 --> 00:12:48,632 Ништа, ништа. Нема везе. 213 00:12:56,799 --> 00:12:59,609 Богу хвала, боже ти си добро. 214 00:13:01,269 --> 00:13:02,731 имам нешто да радим. 215 00:13:05,949 --> 00:13:10,009 Видиш, извини, касним. Десило се нешто чудно. 216 00:13:10,010 --> 00:13:12,828 Нешто веома чудно стојимо на Плази... 217 00:13:12,829 --> 00:13:13,964 Нема везе то. 218 00:13:14,057 --> 00:13:15,422 Али узнемиравате децу. 219 00:13:16,309 --> 00:13:18,634 Њихови оброци који се конзумирају без прекида. 220 00:13:18,669 --> 00:13:20,118 Не кривим те што си болан. 221 00:13:20,478 --> 00:13:21,592 Али ја ћу ти то надокнадити. 222 00:13:21,838 --> 00:13:23,873 Сутра увече ћемо имати рана вечера у бифтеци. 223 00:13:24,169 --> 00:13:25,417 Узмите децу дриве-ин филм. 224 00:13:25,920 --> 00:13:27,052 То би било сасвим немогуће. 225 00:13:27,200 --> 00:13:30,124 Сутра увече си изабран за обратити се родитељском одбору наставника. 226 00:13:30,458 --> 00:13:33,960 Шта? мора да је нека грешка, не желе ме. 227 00:13:33,995 --> 00:13:35,186 О чему бих причао? 228 00:13:35,390 --> 00:13:38,085 Како је Џимијев тим мало изгубио првенство лиге прошле године? 229 00:13:38,120 --> 00:13:40,967 Предмет ваше адресе има већ изабрано за вас. 230 00:13:40,968 --> 00:13:43,867 Тема ће бити како ново комунистички живот користи деци. 231 00:13:44,658 --> 00:13:47,733 Чекај мало шта ако нећу желите да разговарате о томе? 232 00:13:47,768 --> 00:13:49,285 Шта ако не желим уопште разговарати? 233 00:13:49,286 --> 00:13:50,984 ја бих саветовао да не приговараш. 234 00:13:51,169 --> 00:13:54,711 Недавно је странка сазнала да јеси у дебатном тиму победио у школи. 235 00:13:55,098 --> 00:13:58,249 Веома су узнемирени што сте задржао ово у заједничкој тајни. 236 00:13:58,960 --> 00:14:02,558 Искуство. јер ми је било потребно део се не користи баш добро. 237 00:14:06,671 --> 00:14:08,408 Погледај кухињу, погледаш позади. 238 00:14:08,443 --> 00:14:09,448 Ја ћу бити горе. 239 00:14:09,449 --> 00:14:12,888 Хеј! шта је ово? Где си мислиш да идеш? 240 00:14:12,889 --> 00:14:14,597 Немамо времена за објашњења. 241 00:14:14,598 --> 00:14:16,339 Већ имамо 15 минута касни са распоредом. 242 00:14:16,340 --> 00:14:17,713 Ево ко вас је послао зашто? 243 00:14:17,948 --> 00:14:19,542 нећеш узети другу корак док не видим налог. 244 00:14:19,543 --> 00:14:21,059 Налог? не треба нам налог. 245 00:14:21,155 --> 00:14:22,978 Као припадник младе Савез комуниста, твоја ћерка, 246 00:14:22,979 --> 00:14:24,331 добровољно се пријавио за послове на фарми. 247 00:14:24,332 --> 00:14:25,607 Треба је транспортовати одмах. 248 00:14:25,608 --> 00:14:26,988 Пртљажник је чека напољу. 249 00:14:27,339 --> 00:14:28,873 Чекај мало, пусти ме нешто право. 250 00:14:28,990 --> 00:14:32,956 - Кажете да се моја ћерка пријавила? – Тачно је, ево потписа. 251 00:14:33,800 --> 00:14:35,553 Тражење превоза на народни скуп. 252 00:14:36,049 --> 00:14:37,684 Потпис у том делу папира је лажна. 253 00:14:37,968 --> 00:14:39,849 све што си рекао је лаж, јер моја ћерка никада не би... 254 00:14:39,850 --> 00:14:40,908 остави одавде од њеној слободној вољи. 255 00:14:40,909 --> 00:14:42,515 Наредниче! 256 00:14:45,909 --> 00:14:47,458 Немаш право бити у овој кући. 257 00:14:47,459 --> 00:14:49,825 Даћу ти само 10 секунди да одем одавде. 258 00:14:50,059 --> 00:14:52,993 Тата, истина је тата. 259 00:14:53,359 --> 00:14:55,065 Волонтирао сам на фарми. 260 00:14:55,978 --> 00:14:57,716 Бренда зашто? 261 00:14:57,819 --> 00:15:00,240 део ме је уверио да се ослободим... 262 00:15:00,241 --> 00:15:02,615 као заостала мостна жица утичу на породични живот. 263 00:15:04,877 --> 00:15:06,639 ја сам спреман. 264 00:15:11,231 --> 00:15:12,231 Душо. 265 00:15:14,989 --> 00:15:18,344 Не мешај се. То је за моје добро. 266 00:15:18,458 --> 00:15:20,584 Друже Донован, уради немој мислити да твој... 267 00:15:20,585 --> 00:15:22,660 одступање је примедба биће занемарено. 268 00:15:22,681 --> 00:15:24,517 Биће објављено у одговарајуће власти. 269 00:15:43,829 --> 00:15:46,369 Хеј, шта је посао са квотама? 270 00:15:49,264 --> 00:15:50,589 Ту је данас друже. 271 00:16:02,759 --> 00:16:04,784 здраво Пете, имајући малу невољу. 272 00:16:04,785 --> 00:16:06,813 Берта изгледа не бити радно расположен. 273 00:16:07,270 --> 00:16:09,369 Нека се одмах поправи. 274 00:16:09,370 --> 00:16:12,188 морате испунити квоту не одговарате сви. 275 00:16:12,189 --> 00:16:13,444 Радим најбоље што могу. 276 00:16:13,445 --> 00:16:15,958 Цитат или без цитата. не могу било шта да поправим. 277 00:16:15,993 --> 00:16:17,857 Кад ти саветујем да радиш за време вашег ручка. 278 00:16:17,858 --> 00:16:18,848 Квота мора бити испуњена. 279 00:16:18,849 --> 00:16:21,008 Друже комесар није заинтересовани за изговоре. 280 00:16:24,136 --> 00:16:28,152 да преспавао. Деца добијају у недељну школу у реду. 281 00:16:29,768 --> 00:16:31,824 <и>Какав диван дан. 282 00:16:33,079 --> 00:16:34,725 Враћају се из Недељна школа зашто... 283 00:16:34,726 --> 00:16:36,783 да ли смо сви нагомилани ауто и иди преко... 284 00:16:37,743 --> 00:16:40,553 Хеј, хеј, шта је ово? Идете на пут? 285 00:16:40,554 --> 00:16:44,515 Могло би се то назвати путовањем по деци одлазе у државну школу. 286 00:16:45,046 --> 00:16:47,379 Ох чекај мало. Сачекај мало! 287 00:16:48,164 --> 00:16:50,059 Не знам шта ти се десило. Или шта су урадили да се промене 288 00:16:50,060 --> 00:16:52,089 али нећеш испрати ову децу. 289 00:16:52,090 --> 00:16:55,208 Ох, она нас не шаље далеко је то била наша идеја. 290 00:16:55,209 --> 00:16:57,208 Учили смо у школи тај кућни живот... 291 00:16:57,209 --> 00:16:58,981 не подстиче раст... 292 00:16:58,982 --> 00:17:00,739 колективни карактер који део... 293 00:17:00,740 --> 00:17:03,154 жели да се развија у младим људима. 294 00:17:03,588 --> 00:17:07,706 Ви сте криви. Требало је потрошити више време нас обучи да размишљамо у складу са делом. 295 00:17:07,909 --> 00:17:11,977 Као члан млађих пионира биће моја дужност да те пријавим. 296 00:17:12,012 --> 00:17:13,898 Боље да ме слушаш, сви ви. 297 00:17:14,768 --> 00:17:17,081 Желим да чујем још говоре о државним школама. 298 00:17:17,082 --> 00:17:19,965 део линије, колектив карактер и девијационизам. 299 00:17:20,706 --> 00:17:23,805 то ће поново бити породица и знам одакле да почнем. 300 00:17:23,840 --> 00:17:26,348 Ако би ишао у недељу школу у коју идеш управо сада. 301 00:17:27,251 --> 00:17:28,606 Мама, реци му! 301 00:17:28,660 --> 00:17:30,630 - Нисам користио аргумент. - Мама! 302 00:17:30,631 --> 00:17:33,283 Овај пут идем у целини део. 303 00:17:34,299 --> 00:17:35,732 Хајде. 304 00:17:37,196 --> 00:17:37,925 тата! 305 00:17:37,926 --> 00:17:40,187 Они тровају децу са ти редови довољно дуги. 306 00:17:40,188 --> 00:17:42,449 Сада ћеш стварно пронаћи открити истину о свему. 307 00:17:45,739 --> 00:17:48,099 Покушали смо да ти кажемо, тата. Али нећеш слушати. 308 00:17:48,569 --> 00:17:50,281 Нема више Недељна школа. 309 00:17:51,720 --> 00:17:55,755 Молим те, изведи нас, тата. Сви нас гледају. 310 00:18:02,459 --> 00:18:04,003 Неко је направио велику грешку. 311 00:18:04,650 --> 00:18:06,711 Хајде, добићемо одмах, хајде. 312 00:18:07,246 --> 00:18:08,985 Хајде унутра. Хајде Јимми. 313 00:18:16,869 --> 00:18:18,448 Шта се десило? Шта су урадили? 314 00:18:19,646 --> 00:18:21,394 Стишај глас, друже. 315 00:18:21,461 --> 00:18:23,295 Иначе ћу морам да те пријавим. 316 00:18:23,330 --> 00:18:25,192 Ко је ово ставио приказује овде? 317 00:18:25,193 --> 00:18:26,145 Ово је богомоља. 318 00:18:26,146 --> 00:18:28,724 Варате се. Ово је Народни музеј. 319 00:18:28,759 --> 00:18:31,641 - И још једном упозоравам. - Ово место је лаж. 320 00:18:31,676 --> 00:18:33,348 Све у вези с тим је лажно. 321 00:18:39,002 --> 00:18:41,681 Ово није било измислио Рус. 322 00:18:42,762 --> 00:18:44,741 То је име било Белле, Александар Грејем Бел. 323 00:18:45,307 --> 00:18:46,591 И био је Американац. 324 00:18:46,769 --> 00:18:47,878 Схвати то, друже. 325 00:18:49,549 --> 00:18:51,649 Све на овом столу да ли је ово лажно као град. 326 00:18:51,650 --> 00:18:54,216 Систем РОЦ ви називате комунизмом. 327 00:19:06,729 --> 00:19:08,962 друже Донаван... 328 00:19:09,763 --> 00:19:12,557 оптужени сте за следеће злочини против државе... 329 00:19:12,558 --> 00:19:15,289 субверзија, девијационизам и издаја. 330 00:19:15,290 --> 00:19:17,345 Ово ти је дато прилика да се направи... 331 00:19:17,346 --> 00:19:19,443 јавна исповест вашег издајничко кршење. 332 00:19:21,332 --> 00:19:24,593 Само тренутак, то би требало да буде суђење. 333 00:19:25,810 --> 00:19:27,988 Ко каже да сам ја крив за било шта. 334 00:19:27,989 --> 00:19:31,049 - Где ти је доказ? - Држави нису потребни докази. 335 00:19:31,050 --> 00:19:32,783 На вама је да докажи своју невиност. 336 00:19:33,260 --> 00:19:36,146 Како могу доказати своју невиност ако Не знам за шта сам оптужен. 337 00:19:37,533 --> 00:19:38,770 Субверзија против кога? 338 00:19:39,979 --> 00:19:41,871 Девијационизам од чега? 339 00:19:43,413 --> 00:19:44,989 Издаја које владе? 340 00:19:45,435 --> 00:19:49,422 Затворенику је дата прилика да признам тражим сада да буде осуђен. 341 00:19:49,484 --> 00:19:51,598 Сада сачекај мало. мораш ме саслушати. 342 00:19:53,344 --> 00:19:55,953 Кажу да сам ја крив злочина против државе. 343 00:19:55,954 --> 00:19:58,102 Али то је држава починио злочине. 344 00:19:59,140 --> 00:20:01,836 Провалили су у мој дом без налога. 345 00:20:02,477 --> 00:20:05,561 Узели су наоружане војнике далеко моју ћерку. 346 00:20:07,553 --> 00:20:09,348 Оскрнавили богомољу. 347 00:20:09,349 --> 00:20:14,593 Постављени верски објекти са лажним изложбе су га назвали музејом. 348 00:20:14,628 --> 00:20:17,153 Чак је покушао да се окрене моја сопствена деца против мене. 349 00:20:18,845 --> 00:20:20,266 Моја жена. 350 00:20:22,761 --> 00:20:24,106 Еллен, била си тамо. 351 00:20:24,107 --> 00:20:26,667 Знаш шта Кажем да је истина. 352 00:20:27,425 --> 00:20:29,223 Реци им. 353 00:20:40,423 --> 00:20:42,821 Овај документ садржи вашу изјаву о знаку. 354 00:20:42,856 --> 00:20:44,858 То доказује да је ваш муж покушајте да претворите своју децу... 355 00:20:44,859 --> 00:20:47,389 против комунистичке државе. Да ли је изјава тачна? 356 00:20:47,867 --> 00:20:49,551 Да. 357 00:20:49,552 --> 00:20:51,961 Хеллен? 358 00:20:53,066 --> 00:20:54,373 поручник Мартин. 359 00:20:55,438 --> 00:20:58,043 друже Кушешнов. 360 00:20:58,044 --> 00:20:59,311 друже Маленко. 361 00:21:02,129 --> 00:21:04,586 Ови документи садрже ваше потписане изјаве. 362 00:21:04,748 --> 00:21:08,620 Они доказују да друже Донаван је крив за девијационизам... 363 00:21:08,621 --> 00:21:10,004 и издају и желим да кажеш суду... 364 00:21:10,509 --> 00:21:13,611 ако су ове тврдње тачне. Питаће вас сваки редом. 365 00:21:13,958 --> 00:21:18,097 - Друже Кушешнов. - Да, изјава је тачна. 366 00:21:18,458 --> 00:21:20,505 - Друже Маленко. - Истина. 367 00:21:20,821 --> 00:21:22,916 - Поручниче. - изјава је тачна. 368 00:21:24,051 --> 00:21:25,375 Нема потребе наставити ово суђење. 369 00:21:25,376 --> 00:21:27,295 Докази против затвореник овервхелминг. 370 00:21:27,296 --> 00:21:29,492 Питам сада да буде осуђен одмах. 371 00:21:30,099 --> 00:21:31,588 Како видети те изјаве? 372 00:21:32,148 --> 00:21:34,288 Можда ћу рећи неколико речи да кажем своју одбрану. 373 00:21:35,678 --> 00:21:37,522 Затвореник ће закорачити назад у кутију. 374 00:21:47,149 --> 00:21:49,936 <и>Нема потребе да се испитује изјаве сведока. 375 00:21:50,867 --> 00:21:53,722 Затвореник стоји осуђен сопственим речима. 376 00:21:54,666 --> 00:21:57,385 Он је изазвао врховни ауторитет државе. 377 00:21:57,949 --> 00:22:01,314 <и>Довео је у питање праксе и његове одлуке. 378 00:22:01,349 --> 00:22:03,357 <и>И овим акцијама доказао се... 379 00:22:03,358 --> 00:22:05,277 <и>бити опасан непријатељ пролетаријату. 380 00:22:06,488 --> 00:22:07,996 Он мора бити третиран као такав. 381 00:22:08,787 --> 00:22:13,074 Као ружан остатак од болесна буржоаска класа. 382 00:22:14,078 --> 00:22:17,112 Он мора бити искорењен пре заразе... 383 00:22:17,147 --> 00:22:19,231 може да се шири. 384 00:22:24,026 --> 00:22:26,923 Друже Донаван био си овим осуђеним стрељањем. 385 00:22:33,649 --> 00:22:35,441 Како се ради? 386 00:22:37,347 --> 00:22:39,218 Друже Донаван да ти знаш зашто си овде? 387 00:22:40,759 --> 00:22:42,869 - Могу да претпоставим. - Твоји последњи захтеви. 388 00:22:44,029 --> 00:22:46,362 Да нам заиста требају ово? 389 00:22:46,397 --> 00:22:48,027 Мислим да нећу ићи било где. 390 00:22:48,028 --> 00:22:49,571 Ипак се бојим они су неопходни. 391 00:22:50,928 --> 00:22:52,398 Сада смо готови. зар не осуђен за злочине... 392 00:22:52,399 --> 00:22:54,059 против врховног комунистичка власт? 393 00:22:54,094 --> 00:22:55,883 Бити државни непријатељ морате бити ликвидирани. 394 00:22:56,280 --> 00:22:58,074 Наручено ми је да изврши своју казну. 395 00:22:58,773 --> 00:23:00,630 - Али без стрељачког вода? - Бојим се да не. 396 00:23:01,018 --> 00:23:03,440 Међутим, последња услуга од владе. 397 00:23:03,809 --> 00:23:07,036 Ово вам је одобрено последња прилика да смањите своје злочине. 398 00:23:07,789 --> 00:23:11,187 Ако желите рекордер ће бити неко да скинем вашу изјаву. 399 00:23:12,343 --> 00:23:14,587 Морам дати изјаву тачно, али можете га испоручити. 400 00:23:15,949 --> 00:23:18,979 Само реци свом влада која ће једног дана, 401 00:23:18,989 --> 00:23:21,903 сопствени људи су постаће паметан. 402 00:23:21,938 --> 00:23:24,971 Једног дана ће бити довољно рупа у тој гвозденој завеси... 403 00:23:25,006 --> 00:23:28,386 да ће сав твој народ моћи да побегне у слободу. 404 00:23:29,461 --> 00:23:32,995 Бити у стању да изградиш зид довољно јак да држи. 405 00:23:34,598 --> 00:23:36,115 Моји сународници једном рекао: 406 00:23:36,150 --> 00:23:39,636 Не могу све преварити људи све време. 407 00:23:41,167 --> 00:23:45,383 Верујте ми да комунисти не можете настави да завараваш цео свет. 408 00:23:46,568 --> 00:23:49,533 Не могу чак ни да се заваравам свој народ. 409 00:23:51,363 --> 00:23:54,296 Јер вести о комунизам се креће около. 410 00:23:56,853 --> 00:23:59,295 И то је само друга реч роб. 411 00:24:03,195 --> 00:24:04,631 Не брини Јерри. 412 00:24:04,666 --> 00:24:06,616 Тај метак ће никада до вас. 413 00:24:07,709 --> 00:24:10,495 Јер је време да те доведем вратио се из своје црвене ноћне море. 414 00:24:12,910 --> 00:24:15,754 Оно што сте видели је не сасвим фикција. 415 00:24:15,789 --> 00:24:18,831 Већа бруталност је одвија се управо сада... 416 00:24:18,866 --> 00:24:21,759 У земљама које су прогутане уз помоћ комунистичке машине. 417 00:24:22,565 --> 00:24:25,967 Знамо да... Јерри се буди. 418 00:24:26,069 --> 00:24:28,083 Да видимо да ли је његов сан их је импресионирао. 419 00:24:58,250 --> 00:24:59,514 - Еллен. - Да, драга. 420 00:25:02,491 --> 00:25:03,594 Хелен, ја... 421 00:25:03,595 --> 00:25:05,951 Деца вероватно престају јаја, да ли би вам сметале житарице? 422 00:25:05,952 --> 00:25:07,655 Житарице нека буду у реду, сасвим добро. 423 00:25:07,656 --> 00:25:08,578 разумем. Хвала. 424 00:25:10,508 --> 00:25:11,815 Добро јутро. 425 00:25:15,879 --> 00:25:17,512 Вау, добро јутро. 426 00:25:21,250 --> 00:25:23,629 Хеј тата. Купићеш мој свемирски шлем? 427 00:25:23,764 --> 00:25:24,755 Ох шта? 428 00:25:24,756 --> 00:25:27,131 Има нешто широм отворених простора у свемир. 429 00:25:27,132 --> 00:25:28,654 Ох да, зар не? 430 00:25:29,356 --> 00:25:31,527 Да, претпостављам да можемо да ставимо у орбити сте у реду. 431 00:25:31,729 --> 00:25:33,111 Добијате свемирски шлем. 432 00:25:52,850 --> 00:25:55,647 - Здраво тамо. - Здраво тата. 433 00:25:55,648 --> 00:25:57,500 - Здраво, г. Донаван. - Билл. 434 00:25:58,034 --> 00:26:00,187 Вас двоје деце немате овај ауто је у форми до сада. 435 00:26:00,188 --> 00:26:02,247 Мислим да никад нећеш. 436 00:26:02,248 --> 00:26:05,215 Ух, као да причамо још о томе тај брачни посао. 437 00:26:05,216 --> 00:26:06,904 Боље да ме ухвати добро сам расположен. 438 00:26:07,080 --> 00:26:08,473 Ох, тата. 439 00:26:09,890 --> 00:26:11,429 Имамо нешто да вам кажемо. 440 00:26:14,189 --> 00:26:17,627 - Ох, ниси побегао... - Не, нисмо урадили. 441 00:26:17,880 --> 00:26:20,944 Одлучили смо да сачекамо. Не пет година. 442 00:26:21,710 --> 00:26:23,540 Барем да сам завршио мој застој у служби. 443 00:26:25,639 --> 00:26:27,480 То је мудра одлука, Билл. 444 00:26:27,515 --> 00:26:29,868 Да, заиста мислим да је тако веома мудра одлука. 445 00:26:30,931 --> 00:26:32,002 Шта кажеш на доручак. 446 00:26:32,003 --> 00:26:33,562 - Добра идеја. - Идемо. 447 00:26:38,067 --> 00:26:40,527 Гери сада зна, дакле никада то нећете заборавити. 448 00:26:41,296 --> 00:26:45,433 Одговорности су привилегија. Инхерентно америчко право. 449 00:26:45,468 --> 00:26:47,319 Снага нашег народа, 450 00:26:47,570 --> 00:26:49,722 Светле наде слободног света... 451 00:26:49,723 --> 00:26:52,521 заснивају се на посвети појединих Американаца. 452 00:26:53,357 --> 00:26:55,637 Људи који гарантују слободу. 453 00:26:55,672 --> 00:26:58,001 Тако што сте спремни да борбу против агресије. 454 00:26:58,036 --> 00:27:02,199 Против комуниста покушаји светског поробљавања. 455 00:27:02,200 --> 00:27:05,953 Слобода није наследна Мора се зарадити. 456 00:27:06,199 --> 00:27:10,009 Слобода има цену и његова цена је будност. 457 00:27:10,044 --> 00:27:12,874 Њена цена је одговорност. 458 00:27:12,909 --> 00:27:14,799 Не само владе. 459 00:27:14,901 --> 00:27:17,428 Али сваког грађанина који поздравља нашу заставу. 460 00:27:17,689 --> 00:27:21,497 Они који служе као део оружане моћи наше нације. 461 00:27:21,532 --> 00:27:23,416 и они који су служили. 462 00:27:24,229 --> 00:27:26,748 Они гарантују слободе наставак постојања. 463 00:27:26,929 --> 00:27:28,338 <и>Слобода. 464 00:27:28,373 --> 00:27:31,257 <и>Ниједна реч и све језицима човечанства. 465 00:27:31,258 --> 00:27:32,911 <и>Дошао је к себи много значи. 466 00:27:33,862 --> 00:27:36,368 Freedom to enjoy the једноставне животне ствари. 467 00:27:36,403 --> 00:27:39,163 In the circle of family and friends. 468 00:27:39,604 --> 00:27:43,132 Freedom to work at a позив по нашем избору. 469 00:27:43,133 --> 00:27:44,976 <и>Да гласате на отвореним изборима. 470 00:27:45,320 --> 00:27:48,068 For the candidate we верујте најбоље квалификованим. 471 00:27:48,822 --> 00:27:51,642 <и>Да идемо како желимо. 472 00:27:51,850 --> 00:27:53,487 <и>Имовина у власништву слободе. 473 00:27:54,340 --> 00:27:57,488 <и>Да уживате у непроцењивом наслеђе живота, слобода. 474 00:27:57,523 --> 00:27:59,215 <и>И потрага за срећом. 475 00:27:59,946 --> 00:28:01,806 To marry, raise a family. 476 00:28:02,179 --> 00:28:05,639 <и>Са вером у достојанство људског духа. 477 00:28:05,674 --> 00:28:08,237 <и>Да студирам у поље по нашем избору. 478 00:28:09,310 --> 00:28:12,851 <и>Да говоримо о нашим уверењима, обожавање Бога. 479 00:28:13,969 --> 00:28:16,073 <и>Ове слободе то чини Америку. 480 00:28:16,642 --> 00:28:19,304 <и>Они представљају начин живот који је постао... 481 00:28:19,305 --> 00:28:21,761 <и>најдаље напредовање човечанство на овој планети. 482 00:28:22,924 --> 00:28:26,493 <и>Да се спречи комунизам од троше цео слободан свет. 483 00:28:27,291 --> 00:28:29,397 <и>Постоји само један човек. 484 00:28:30,493 --> 00:28:33,902 <и>Тај човек си ти. 485 00:28:37,266 --> 00:28:40,145 Титлови: Кило